La commission d’enquête estime que l’agrandissement du LET de Mont-Laurier est justifié et nécessaire pour assurer la continuité des services d’élimination des matières résiduelles des municipalités desservies par la RIDL.
Le projet s’avère également pertinent sur le plan économique et compatible avec le maintien d’une solution locale d’enfouissement.
Le ministère responsable de l’Environnement devrait exiger une réévaluation des besoins d’élimination de la RIDL, fondée sur ses pratiques de gestion actuellement en vigueur.
Il devrait également envisager l’autorisation d’une capacité maximale annuelle décroissante.
La réduction des nuisances, qu’il s’agisse des odeurs ou des impacts paysagers, constitue un enjeu important pour assurer une cohabitation harmonieuse avec la population.
La commission insiste sur l’importance pour la RIDL d’adopter une approche proactive, fondée sur un dialogue soutenu avec les citoyennes, les citoyens et les parties prenantes. Cette posture est indispensable à une gouvernance transparente et à une acceptabilité sociale durable du projet.